Kiedy Eichmedien stały się Nakomiadami? Kiedy Rastenburg był Rastemborkiem i kiedy stał się Kętrzynem? Carlshof – Karolewem, a Groß Stürlack – Sterławkami?
Powieść „Toń” opowiada losy kilku pokoleń rodziny związanej z dawnymi Prusami Wschodnimi, gdzie od wieków mieszały się tożsamość polska, mazurska, niemiecka i litewska: Historię babki Janki, arystokratki Gudrun i jej ukochanego Maxa – niemieckiego chirurga, ciotki Gertraud, syna Janki – Wolfa, i wreszcie Alicji – najmłodszej z rodziny, antropolożki, która musi zmierzyć się z koniecznością sprzedaży rodzinnej siedziby nad Gubrem – domu pełnego wspomnień i naznaczonego tajemnicą.
Śledzimy losy bohaterów i bohaterek, począwszy od czasów wojny, katastrofy Königsbergu i Rastenburga, sowieckiej nawałnicy, przez komunistyczną Polskę – już odmienioną, gdzie o przeszłości nie mówi się wcale lub mówi się szeptem – aż do czasów współczesnych, w których rozgrywa się nowy uchodźczy dramat.
Nagrody i wyróżnienia:
Longlista Nagrody Grand Continent 2023
Nagroda Krakowska Książka Miesiąca (styczeń 2024)
Nominacja do nagrody Książka Roku 2023 (w kategorii „Powieść historyczna”) portalu Lubimyczytac.pl 2024)
Nagroda Wawrzyn. Literacka Nagroda Warmii i Mazur za rok 2023 – Nagroda Główna oraz Nagroda Czytelników
Nominacja do Nagrody Literackiej „Nike” 2024 (longlista)
Nominacja do Nagrody Conrada 2024 (shortlista)
Tłumaczenia:
W języku niemieckim powieść zostanie wydana w tłumaczeniu Andreasa Volka jesienią 2025 przez wydawnictwo Voland & Quist
Adaptacje / realizacje:
Czytanie fragmentów powieści na antenie Radia Kraków w wykonaniu Anny Radwan, aktorki Narodowego Teatru Starego im. H. Modrzejewskiej w Krakowie: w dniach 19-23 lutego 2024. Reżyseria: Ewa Ziembla. Adaptacja: Barbara Gawryluk
